Presentación de mi nuevo trabajo en Intangible 23 // Presentation of my new release on Intangible 23

 

Durante el mes de diciembre Sergio Sánchez (aka Jazznoize) inauguró su nueva netlabel, República Independiente Rudista (RIR), y como segunda referencia publicó mi trabajo "De Ópera a la Carrera de San Jerónimo pasando por Sol". Se trata de una grabación de campo sin tratar, realizada en Madrid el 21 de mayo de 2011; es decir en plena eclosión de las protestas ciudadanas españolas. La obra se plantea como una deriva de poco más de media hora, abarcando desde la parada de metro de Ópera hasta la Carrera de San Jerónimo, o sea desde antes de llegar a la Plaza de Puerta del Sol hasta la puerta del Congreso de los Diputados. De esta forma el recorrido es suceptible de multiples lecturas a muy distintos niveles, ya que hay material muy diverso: conversaciones robadas de muy distinta naturaleza, sonidos de músicos callejeros, el sonido de las asambleas, etc.; con una especie de momento cumbre en Sol con la gente totalmente entusiasmada cantando el célebre "Le llaman democracia y no lo es..." finalizando con la calma casi sepulcral del congreso de los diputados (obviamente las lecturas políticas y simbólicas son variadas).

El pasado día 23 de enero el propio Sergio Sánchez fue el encargado de presentar el proyecto y mi nuevo trabajo en el programa 449 de Intangible 23  el programa de música y cultura libre de Ayoze García en Todo Radio FM

                                   =====================================

During the last month of December Sergio Sánchez (aka Jazznoize) inaugurated his new netlabel, República Independiente Ruidista (RIR), and as a second reference released my work "De Ópera a la Carrera de San Jerónimo pasando por Sol" ("From Opera to Carrera de San Jerónimo through Sol.") This is a untreated field recording, held in Madrid on May 21, 2011, that is in full bloom in Spanish citizen protests. The work is presented as a sound drift of just over half an hour, ranging from the Opera Metro stop to the Carrera de San Jerónimo, ie before coming to the Puerta del Sol square to the door of  the Congreso de los Diputados (The spanish House of Representatives). Thus the path is susceptible to multiple readings at many different levels, as there are very diverse material: stolen conversations of very different nature, sounds of street musicians, the sound of the assemblies, etc., With a kind of climax in Sol totally enthusiastic people singing the famous "Le llaman decmocracia y no lo es..." ("They call it democracy and it is not ...") ending with almost sepulchral calm on the Congreso de los Diputados (obviously political and symbolic readings are varied).

On January 23 Sergio Sanchez himself was on hand to present the project and my new job in the 449 program of Intangible 23, the Ayoze Garcia's radio show dedicated to free cultura and copy left music on Todo Radio FM