Sound In 2012

Tras ser seleccionado para el Programa Sound In para Nuevos Creadores dentro de la Feria de Arte Múltiple Estampa 2012, celebrada entre el 25 y el 28 de octubre en Madrid; mi tema Reflujo (Reflux) ha sido incorporado en el doble Cd de este año, el cual cuenta con la participación, entre otros de Eduardo Polonio, Llorenç Barber, Cello+Laptop, Colectivo maDam, Ferrer-Molina, etc. El cd cuenta con los dos ediciones, coleccionista y normal, y saldrá a la venta en breve. El listado completo de temas es el siguiente:

After being selected for the Programa Sound In para Nuevos Creadores (Sound In Program for New Creators) into the Feria de Arte Múltiple Estampa 2012 (Estampa Multiple Arts Fair 2012),celebrated between the 25th and 28th of October in Madrid; my theme Reflujo (Reflux) has been incorporated into this year's double CD, which includes the participation, among others by Eduardo Polonio, Llorenç Barber, Cello + Laptop, Collective Madam, Ferrer-Molina, etc. The cd has two editions, collector and normal, and will be released shortly. The complete tracklist is as follows:

CD 1: Artistas participantes en Sound-In 2012

1.- Cello + Laptop (Sara Galán y Edu Comelles): Alba (7:36); 2.- Colectivo maDam: Banaan (8:00) Grabación en concierto (Studio Banana, Madrid, 10-V-2012). Dedicada a Zanda Jankovska; 3.- Isaac Diego: Siete micropiezas para un banquete sonoro (7:37). Intérpretes: Proyecto 23 (Pilar Dieste, Tamara Rojas, Cheluis Padrino e Isaac Diego, voces) Grabación en concierto (Festival Ertz #13, Bera -Navarra-, 9-IX-2012); 4.- Eduardo Polonio: Transparencias (7:11); 5.- Ferrer-Molina: Vibrato (8:10) Editada previamente en Colección AMEE, Vol. 01, 2009, por la Asociación de Música Electroacústica de España; 6.- Fernando Millán: En sí (2:29) De la serie “Memoria oral” (1999), 7.- Llorenç Barber y Montserrat Palacios: Sintagma, o sobre las mandíbulas del sonar (4:31), 8.- Josep Lluís Galiana (saxofones), Gregorio Jiménez (objetos/laptop/electrónica) y Thomas Bjelkeborn (controladores Wii/laptop): INSIDE3 (8:30); 9.- Genmaicha: Ringing (5:39). Wade Matthews (síntesis digital y grabaciones de campo tratadas) y Javier Pedreira (guitarra)Grabada en Smiling Cow Studios, Madrid, 5-X-2012, 10.- Jazznoize: Abismo concreto I (5:14), 11.- Josué Moreno: flowing micros (8:16)

CD 2: Programa Sound-In para Nuevos Creadores

1.- Mª Cristina Kasem: Ecos de lo inefable (8:00), 2.- Fernando Epelde: El hombre más extraño del mundo (6:03), 3.- Pablo Sanz: Aeolian Transmission (7:15), 4.- This Day In: Música para danza (7:18), 5.- Gabriel Santander: Ku’damm Steel–life Sketches (frag.) (7:58), 6.- Sergio de Pablo: Gregorianal (4:06), 7.- Jorge Marredo: Reflujo (Reflux) (4:47), 8.- Estel Boada: La traductora (6:04), 9.- Mateo Mena: Fénixes (3:25),10.- Lucas Bolaño: Camino a Lào Cai (4:10)

VV.AA. "Un minuto para Miguel Molina"

En el pasado festival Nits de Aielo i Art, fundado y promovido por Llorenç Barber, se presentó el Cd "Un minuto para Miguel Molina", como una idea de Miguel Álvarez-Fernández, Ferrer Molina y Rocio Silleras y: "(...) nace como un homenaje a la figura de Miguel Molina (Teatinos, Cuenca, 1960), artista multidisciplinar, investigador especializado en la recuperación del legado de las vanguardias de principios del s. XX y profesor de arte sonoro en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia. Con motivo de la concesión a Miguel Molina del "V Premio Cura Castillejo a la propuesta musical más desaforada", en el contexto del Festival Nits d'Aielo i Art (organizado por Llorenç Barber y Montserrat Palacios en Valencia en marzo de 2012), un conjunto de treinta artistas ha confeccionado este homenaje colectivo en forma de CD, editado en una serie limitada de 300 ejemplares.". El CD, incluye una obra mia en colaboración con Àngela Montesinos titulada "Castillejo vs Russolo", y entre otros artistas incluye a Eduardo Polonio, José Iges, Llorenç Barber, Miguel Álvarez-Fernandez, Rubén García, etc.

Se puede adquirir en Arsonal y en Discos Rotor al precio de 11.50 euros y todo lo que se recaude irá destinado a proyectos de investigación.

                                    ===================
 

In the past Nits de Aielo i Art’s Festival, was presented the CD "Un minuto para Ángel Molina” (“One minute to Miguel Molina") as an idea of ​​Miguel Álvarez-Fernández, Rocio Silleras and Ferrer Molina with the purpose of be: "(... ) a tribute to the figure of Miguel Molina (Teatinos, Cuenca, 1960), a multidisciplinary artist, a researcher and professor at the Faculty of Fine Arts Polytechnic University of Valencia specializing in the recovery of the early s. XX legacy's of the avant-garde and sound art and as the result of the concession to him of "V Castillejo Cure Award to the outrageous musical proposal" in the context of the Nits d'Aielo i Art's Festival (organized by Llorenç Barber and Montserrat Palacios in Valencia, Spain, March 2012), a group of thirty artists has made this tribute work on CD, released in a limited edition of 300 copies”. The CD includes one work of mine in collaboration with Àngela Montesinos entitled "Castillejo vs Russolo," and among other artists including Eduardo Polonio, José Iges, Llorenç Barber, Miguel Alvarez-Fernandez, Ruben Garcia, etc.

It can be purchased on Arsonal and on Rotor records at a price of 11.50 euros (14,53 USD) and all the proceeds will go to research projects.

El listado completo de artístas y temas es el siguiente // The complete tracklist and artists is: 

"Un minuto para Miguel Molina" CD: 1. Edu Comelles 'Binaural Molina'; 2. Avelino Saavedra 'Definizione di futurismo (Marinetti freestyle)'; 3. R. Garriga y J. A. Cerezuela 'En el murmullo se cuecen las palabras'; 4. Miguel Álvarez-Fernández 'De Miguel a Miguel'; 5. Álvaro Pichó 'A Miguel Molina'; 6. Arturo Moya 'Desaforismo nº 1. Esto es mentira'; 7. Josep Lluís Galina 'Claro... improvisar'; 8. Bosch & Simons 'From the godfather of noise'; 9. Magda Guillén 'Un minuto de definición de arte sonoro'; 10. José Iges 'Crisis intentando salir del armario'; 11. Manu Marpel 'al-Ándalus'; 12. Gregorio Jiménez 'Los pelos de colores'; 13. Isaac Diego y Proyecto 23 'Homenatge en A'; 14. María Andueza 'Freesound-No1-Female'; 15. Rubén Gutiérrez del Castillo 'De tierra roja...'; 16. Mario Sarramián 'Vida discreta'; 17. Àngela Montesinos y Jorge Marredo 'Castillejo vs Russolo'; 18. Mikel Arce 'E lucevan le stelle-Caruso-sample'; 19. Rubén García 'Blau'; 20. Martí Guillem 'Kant-Cage-Molina'; 21. Fernando Millán 'Cree 1b'; 22. Truna 'El sueño del cocodrilo'; 23. Pablo Martín Coble 'Aguas cruzadas'; 24. Stefano Scarani (voz: Siro Scarani) 'Infinito (de Giacomo Leopardi)'; 25. Bartolomé Ferrando (con Avelino Saavedra) 'Improvisaciones'; 26. Anne-Françoise Raskin 'Feliz Castillejo, Miguel'; 27. Rocío Silleras 'MisaKo'; 28. Eduardo Polonio '60 Segundos de incertidumbre'; 29. Ferrer-Molina 'Rasgueao'; 30. Montserrat Palacios y Llorenç Barber 'Canon para Miguel Molina'.

Más información en la entrada en la web de Arsonal // For more information about the release visit the Arsonal's web: http://bit.ly/ImY78i

Arsonal:  http://bit.ly/If2WBE

Discos Rotor: http://bit.ly/dwHF6y