"Synthscape" en "La rebelión de los antioxidantes" // "Synthscape" in "La Rebelión de los Antioxidantes"

"La rebelión de los antioxidantes" es un programa semanal de radio que se emite los miércoles a las 22:00h en Ràdio Ciutat Vella de Barcelona y que según en palabras de su equipo está "íntegramente dedicado a la difusión de estilos musicales diversos y que tienen el nexo común de la experimentación, el riesgo y la búsqueda de caminos sonoros"; en su programa del día 6 de febrero incluyeron un fragmento de mi trabajo "Synthscape". El programa dispone además de podcast, que se puede descargar en su blog.

                   ========================================================

"La Rebelión de los Antioxidantes" ("The rebellion of the antioxidants") is a weekly radio show that is broadcast on Wednesdays at 22:00h in Ràdio Ciutat Vella of Barcelona and according to the words of the show's team is "entirely devoted to the dissemination of diverse musical styles and have the common bond of experimentation, risk and pathfinding sound"; in its program of February 6 they included an excerpt from my work "Synthscape". The program also has podcast that can be downloaded from their blog.

Nuevo trabajo en Modisti // New release on Modisti netlabel

     
  
           

Hoy la netlabel Modisti especializada en música experimental ha publicado mi nuevo trabajo "Synthscape" (Paisaje sintetizado). El trabajo consta de una sola pieza basada en semi-improvisaciones con el sintetizador Roland JP 8080 tratando la espacialización en estereo y en la creación de profundidades superpuestas con la manipulación de diferentes unidades de ecos. Podeis consultar la ficha, escuchar y descargar el trabajo en la web de Modisti o en la de archive.org. Mis más sinceros agradecimientos a Rafa Segura y a Pedro López.

                                            =================================

Today the Modisti netlabel specializing in experimental music has released my new album "Synthscape" (Paisaje sintetizado). The work consists of a single piece based on semi-improvisation with Roland JP 8080 synthesizer trying to stereo spatialization and the creation of deep overlapping with the handling of different units of echoes. You can see the tab, listen and download the work in the web of Modisti or in the archive.org one. My most sincere thanks to Rafael Segura and Pedro Lopez.