Mi obra "Voz, tambor y ensayo" en Radio Clásica // My work "Voz, tambor y ensayo" on Radio Clásica

 

El pasado día 23 de noviembre, mi obra "Voz, tambor y ensayo" sonó en el programa Radiofonías de Radio Clásica, dirigido por Ana Vega Toscano, dentro de una seríe dedicado a RESONANTES, actividad dentro del I Encuentro Iberoamericano de Arte Sonoro en Radio, celebrado en México D.F. entre el 2 y el 5 de octubre de 2012. El podcast del programa puede escucharse aquí y/o descargarse en el siguiente enlace: http://bit.ly/10NMUpU

On November 23th, my piece "Voz, tambor y ensayo" was programed in Radiofonías of Radio Clásica, directed by Ana Vega Toscano, into a series dedicated to RESONANTES, I Encuento Iberoamericano de Arte Sonoro en Radio (First Iberoamerican Meeting on Sound Art Radio). You can listen it here or download the podcast on the next link: http://bit.ly/10NMUpU

Radiofonías - Resonantes (y IV) - 23/11/12

• Radiofonías - Resonantes (y IV) - 23/11/12
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

The Radius Episode 33: Satisfacción Lab

The radius es una plataforma de radio experimental situada en Chicago, su episodio 33 está dedicado a mi (re)mezcla de obras propias "(Trying to) Learn Kobaïan in 15 Days"

 "Intentar aprender Kobaïan en 15 días es cómo intentar resumir mi propio trabajo en 30 minutos, muy dificil o quizás imposible. Cuando empecé a componer una mezcla de mi trabajo, tras varios intentos estaba bastante descontento con el resultado, el problema era simple, algunos de esos trabajo provenian de otros enfoques de búsqueda y creación , por lo que comencé a rehacer esos trabajos, remezclándolos, mezclándolos entre si, modificándolos, aprendiendo a escucharlos de otra forma e intentando crear algo nuevo. No sé si el resultado es lo suficientemente bueno, en cualquier caso siempre puedes escuchar algo de Magma (¡¡nunca te decepcionaran!!)"

                                               =================================

Radius is an experimental radio broadcast platform based in Chicago, IL, USA and Radius Episode 33 host my remix "(Trying To) Learn Kobaïan In 15 Days".

 Statement:

Jorge Marredo claims that trying to sum up his work in the span of 30 minutes is like Trying To Learn Kobaïan In 15 Days; very difficult or maybe impossible. Kobaïan is the language of Kobaïa, a fictional planet and lyrical language created by French musician Christian Vander. Marredo began to compose a mix of his work and, after many attempts, was unsatisfied with the result; the problem was simply that some of these works were from another state of searching and creation. Instead of simply putting the work together, he began to actually rework his own works: mixing, modifying, learning to listen to them from another perspective, and trying to create something different. He doesn’t know if the result is good enough. He claims that if it’s not, you can always listen to Christian Vander’s Magma (they never let you down).

Más información // More info: http://theradius.us/episode33

Sound In 2012

Tras ser seleccionado para el Programa Sound In para Nuevos Creadores dentro de la Feria de Arte Múltiple Estampa 2012, celebrada entre el 25 y el 28 de octubre en Madrid; mi tema Reflujo (Reflux) ha sido incorporado en el doble Cd de este año, el cual cuenta con la participación, entre otros de Eduardo Polonio, Llorenç Barber, Cello+Laptop, Colectivo maDam, Ferrer-Molina, etc. El cd cuenta con los dos ediciones, coleccionista y normal, y saldrá a la venta en breve. El listado completo de temas es el siguiente:

After being selected for the Programa Sound In para Nuevos Creadores (Sound In Program for New Creators) into the Feria de Arte Múltiple Estampa 2012 (Estampa Multiple Arts Fair 2012),celebrated between the 25th and 28th of October in Madrid; my theme Reflujo (Reflux) has been incorporated into this year's double CD, which includes the participation, among others by Eduardo Polonio, Llorenç Barber, Cello + Laptop, Collective Madam, Ferrer-Molina, etc. The cd has two editions, collector and normal, and will be released shortly. The complete tracklist is as follows:

CD 1: Artistas participantes en Sound-In 2012

1.- Cello + Laptop (Sara Galán y Edu Comelles): Alba (7:36); 2.- Colectivo maDam: Banaan (8:00) Grabación en concierto (Studio Banana, Madrid, 10-V-2012). Dedicada a Zanda Jankovska; 3.- Isaac Diego: Siete micropiezas para un banquete sonoro (7:37). Intérpretes: Proyecto 23 (Pilar Dieste, Tamara Rojas, Cheluis Padrino e Isaac Diego, voces) Grabación en concierto (Festival Ertz #13, Bera -Navarra-, 9-IX-2012); 4.- Eduardo Polonio: Transparencias (7:11); 5.- Ferrer-Molina: Vibrato (8:10) Editada previamente en Colección AMEE, Vol. 01, 2009, por la Asociación de Música Electroacústica de España; 6.- Fernando Millán: En sí (2:29) De la serie “Memoria oral” (1999), 7.- Llorenç Barber y Montserrat Palacios: Sintagma, o sobre las mandíbulas del sonar (4:31), 8.- Josep Lluís Galiana (saxofones), Gregorio Jiménez (objetos/laptop/electrónica) y Thomas Bjelkeborn (controladores Wii/laptop): INSIDE3 (8:30); 9.- Genmaicha: Ringing (5:39). Wade Matthews (síntesis digital y grabaciones de campo tratadas) y Javier Pedreira (guitarra)Grabada en Smiling Cow Studios, Madrid, 5-X-2012, 10.- Jazznoize: Abismo concreto I (5:14), 11.- Josué Moreno: flowing micros (8:16)

CD 2: Programa Sound-In para Nuevos Creadores

1.- Mª Cristina Kasem: Ecos de lo inefable (8:00), 2.- Fernando Epelde: El hombre más extraño del mundo (6:03), 3.- Pablo Sanz: Aeolian Transmission (7:15), 4.- This Day In: Música para danza (7:18), 5.- Gabriel Santander: Ku’damm Steel–life Sketches (frag.) (7:58), 6.- Sergio de Pablo: Gregorianal (4:06), 7.- Jorge Marredo: Reflujo (Reflux) (4:47), 8.- Estel Boada: La traductora (6:04), 9.- Mateo Mena: Fénixes (3:25),10.- Lucas Bolaño: Camino a Lào Cai (4:10)

I Encuentro Iberoamericano de Arte Sonoro en Radio // I Ibero-American Meeting of Sound Art in Radio

"En Resonantes, I Encuentro Iberoamericano de Arte Sonoro en Radio, el arte sonoro en radio y el radioarte encuentran un espacio de validación e intercambio de experiencias que dará paso a la circulación y comunicación de ideas desde el análisis de la expresividad y la edificación de una nueva poética radiofónica hasta la revisión de las redes sociales como alternativas en el ámbito de la música experimental y el radioarte, pasando por el estudio de las radios, el radioarte y la percepción cualitativa del sonido en la sociedad iberoamericana.

Esta iniciativa, organizada por la Fonoteca Nacional del Conaculta,  convoca a jóvenes creadores en el radioarte y el arte sonoro, así como a productores radiofónicos, artistas sonoros y periodistas a participar del 2 al 5 de octubre en mesas de discusión, videoconferencias, talleres, presentaciones de libros y radioperfomances. El encuentro se inscribe dentro de la programación de la 9ª. Bienal Internacional de Radio".

Mi aportación a este encuentro ha sido, dentro del proyecto Resonoser, la mezcla "Voz, tambor y ensayo", que podeis escuchar aquí o en el Bandcamp del proyecto

 

"In Resonantes I Encuentro Iberoamericano de Arte Sonoro en Radio, radio, sound art and radio art found a space of validation and share experiences that will give way to the movement and communication of ideas from the analysis of the expression and the building of a new poetic radio until the revision of social networks as alternatives in the field of experimental music and radio art, through the study of the radio, the radio art and sound qualitative perception of Latin American society. 

This initiative, organized by the Fonoteca Nacional del Conaculta (National Sound Archive Conaculta), invites young artists on the radio art and sound art and radio producers, sound artists and journalists to participate in the 2 to 5 October in panel discussions, video conferences, workshops, book presentations and radioperfomances. The meeting is part of the programming of the 9th. International Biennial of Radio ".

My contribution to this meeting, within the project Resonoser, was the mix ""Voz, tambor y ensayo"(Voice, Drum and testing)", which you can listen here or in the project's Bandcamp.

Para más información // For more information:

http://resonoser.tk/

http://www.fonotecanacional.gob.mx/resonantes/

http://radioartnet.net/11/groups-2/resonantes/

http://resonoser.bandcamp.com/album/resonoser-mezclas-finales